זה בשביל .אימפריית התכשיטים שלך
׳׳מצ טערים להודיעך שפאניה ניצ קי .נפטרה הערב ממחלה קשה
,׳׳הלוויה תיערך מחרתיים ,יום ד׳ בשעה ארבע
.׳׳בבית הע למין ירקון בתל אביב .נא לדייק
:׳׳המתאבלים .אחותה שרה, בנה צח
׳׳אין יותר הודעות.׳׳
.לך תזדיין
?למה לא קיבלתי את הסחורה
,היו אצ לי קניינים .ל א יכולתי לספק
קורה. קורה,ל פעמים דברים .לא מסתדרים בזמן
.אתה יודע איזה תחרות יש פה ?כן, אבל הסחורה פה, הא-
.זה שביר, תיזהר ?למה לא הע ברת לי, הא-
למה לא הרמת טל פון? הפל אפון .שלך היה על מזכירה כל הבוקר
,מצאתי מישהו שקונה במזומן .לא בהקפה
.תיזהר, זה שביר ?זה שביר אני אומר לך. -שביר
?והסכם זה לא הסכם אי אפשר לדעת אצ לך-
.מתי רואים פדיון .ציפור ביד, מוישה
?מה עשית לי, יא דרע ק, הא ?מה עשית לי
!מה עשית לי. חתיכת דרע ק ?אתה יודע שכמעט הרגו אותי
יש לי משפחה, יא חתיכת זונה .מתרוממת בהר הבית
?תגיד לי, מה נראה לך אתה
!מניאק יהודי מזדיין
.ישראלי בן זונה ?זה הל קח שלמדנו מהשואה
?איך לא לע זור אחד לשני
!מוישה ?מה, אתה דפוק
.היי, תני לי עוד כוסית ?איך קוראים לך
המחירים של השתייה .מתחילים מ-4 דולר
.אני חבר של שמעון. שמי משה
...יולנדה
?אתה רוצה עוד כוסית .ויסקי, קרח מרוסק-
.׳׳נולד לי ילד, קראתי לו צח
.׳׳אין כל רע בכך
,׳׳הייתי צ עיר ול א בשל .התבל בלתי בין אהבהל זיוני שכל׳׳
?מה דעתך
,׳׳משקר מתוך שגרה ,שורה אחרי שורה
,׳׳אני מרגיש מל אע זוז .רק שיצא לי חרוז׳׳
?את אוהבת את השירה שלי
.4 דולר .ואני לא אוהבת את השירה שלך
לחרוז קשקושים ,זה לא שירה
.זה כשרון בינוני
,אני לא משלם על השתייה .כל העובדות כאן יודעות את זה
.אני לא עובדת אצ לך ?אתה מתכווןל קנות שתייה אול א
אני לא משלם על השתייה. תשאלי .את שמעון, אנחנו חברים ותיקים
.כבר שאלתי אותו .הוא אמר של א
שמעון, מתי מצאת את הדבר ?החמוץ הזה שעומד שם ליד הקופה
.מהיום
.היא נראית כמו אחת מהסטאלגים ?איפה מצאת אותה
?במילואים של הגסטאפו
,צריך פה יד חזקה .מישהי שתנהל פה את הע סק
.היא הייתה בצבא האמריקאי
,מלחמת עיראק משהו .ל א זוכר בדיוק
.לא, היא הגיעה עם הרבה המלצות
.טוב, זאת הבעיה שלך .נשים זה צרה, בכל מקרה
׳׳מתוקה שלי, אני אוהב אותך .ואת כפות הרגליים שלך
׳׳הייתי רוצה לל קק סירופ שוקולד .מהפופיק שלך׳׳
,אל תתחיל איתי .חתיכת פסיכי מזדיין
,אתה לא משורר .אתה רודף שמלותע לוב
.אם תתקרב אליי, אני אקרע אותך
אני יכולה לטפל בטיפוסים כמוך .עם יד אחת קשורה מאחורי הגב
.עם או בלי אלת בייסבול
אניע סוק.ע כשיו קיבלתי .משלוח חדש של שעונים
.אני אביא אותם אחר כך
.ואללה
?מה זה ׳׳ואללה׳׳ בע ברית
.זה בערבית. בואי נזדיין
?׳׳ואללה׳׳ זה ׳׳בואי נזדיין׳׳
.לא. ׳׳ואללה׳׳ זה כמו ׳׳וואו׳׳ .זה כמו לחגוג את החיים
.אנרגיה חיובית
.או-קיי
.בואי נעשה את זה בדוגי סטייל .את אוהבת שאני מאחורייך
.אמה, את מזדיינת בכיף, אמה
ג׳ס. -ג׳ס. -כל הבחורות ?נראות אותו דבר בחושך, נכון, מוש
,נכון, אמה. וגם באור .אבל אני אוהב אותך
?למה את מחכה
.חזק יותר! מהר יותר! חזק יותר .אני רוצה לגמור, סוחר שעונים קטן
.חכה, תן לי לשכב על הגב .לא, אין לי זמןל זה-
?אין לך זמן למה ?אין לך זמן שאני אסתובב על הגב
,תקשיבי, לאע זבתי את ישראל .כדי לחיות כאן כמו כלומניק
,בשביל בחורות ששוכבות על הגב .יכולתי להישאר בישראל
.כולן נשכבו שם על הגב בשבילי
?אז למהע זבת .למה? כדי להתחיל מחדש-
.כדי לחיות בנוחות, חופשי ומאושר
.בלי משקעים היסטוריים .בלי בתי דין רבניים
לחיות בארץ .האפשרויות הבלתי מוגבלות
?אבל מה הם עשו, לע זאזל
תקעו את העם היהודי ,באיזה חור במזרח התיכון
בין מאות מיליוני .מוסלמים מטורפים
?את קוראתל זה הצ לה
.אני צריך ללכת לע בודה .תטעמי מהמרק. הוא בלתי נשכח
!ואללה
?הלו
.הלו
?משה? משה עמר
.ביי, מוש. זה היה מהיר .אבל המרק היה טוב
!הלו
?הלו! מי זה
?הלו
...משה .ל אע כשיו, בחייך-
.תעצור
,בחייך. אני מצ טער ?תע זוב אותי. או-קיי
?מה תע זוב אותי בואנה, אתה חייב לי שכר דירה
.כבר שלושה חודשים ?מה, אתה עושה צחוק ממני
,משה, פה זה ניו יורק .זה לא באר שבע
?זה טבריה. בסדר
אני אביא לך את זה ?תוך יומיים. בסדר
...גם כן חתיכת מזוין .ראש תחת עם שכל של מחט
.שמעתי את זה, עמר .יא חתיכת חרא מפסידן
.אתה כמו איזה שווארצע מזדיין
.אתה רוצהל קבל הכול בחינם .אתה לא רוצה לע בוד בשביל זה
,אבל אל תשכח, משה .אתה לא לגאלי פה
מה שאני צריך לעשות זה רק להרים טל פון
ואתה עף מפה כמו טיל ובחיים .ל א יכניסו אותך יותרל אמריקה
...אתה שומע ? בחיים
?ע כשיו אתה מבסוט
,אני באבל, יא דגנרט !אני באבל
הבן שלי התייתם .ואתה תדבר איתי בנימוס
.ע כשיו אני שמתיע ליך חוזה .שים מה שאתה רוצה-
.ל א הבנת אותי טוב ...אתה בנאדם מת. מה זה מת
,יאללה, אתה גם כן .מה אתה יודע על המוות
.׳׳יתגדל ויתקדש שמיה רבא
׳׳בע למא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח פורקניה
׳׳ויקרב משיחיה. בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל
׳׳בעגל א ובזמן קריב .ואמרו אמן
׳׳יהא שמיה רבא מברך לע לם ולע למיע למיא יתברך
׳׳וישתבח וית פאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתע לה
.׳׳ויתהלל שמיה דקדשא בריך הוא
,׳׳לעיל א מן כל ברכתא, שירתא תשבחתא ונחמתא
׳׳דאמירן בע למא ואמרו אמן.׳׳
.אמן
.ותשמור על הבן שלי... צח
,שמונה תמונות אחרונות .חתומות אישית על ידי הרבי
.5 דולר. -קדימה .סוף העולם מתקרב, קדימה
.הנה, הנה. אני אתן לך שתיים
.תן לי 5 1 דולר, תן לי 5 1 דולר .תודה, תודה
,תודה. הנה .אני אשים אותן בשקית פלסטיק
.אין בעיה, הנה .זה יחזיק מעמד עד שיבוא המשיח
.תודה, תודה
.תודה
?מה אתה עושה פה ?אתה בחופשת אבל,לא
.לא,לא .אני לא יכול להיות יותר בבית
עוד יום אחד בבית .של אימא שלי אני מתחרפן
.אפילו עוד לא גמרת את השבעה ,מה יש לי בתל אביב-
?דודות פולניות .אני חייב להיות כאן
?מה קורה .בסדר גמור-
.קו צהוב. קיבלנו אור ירוק .יוצאים-
?קו צהוב .אני כבר בא
.לא, לא, לא, לא, אין צ׳אנס ?מה זה ׳׳לא, לא, לא, אין צ׳אנס׳׳-
אנחנו מחפשים את המחבל הזה .כבר שנתיים
.צחי, אמרתי ׳׳ל א׳׳
?תגיד, בשביל מה אני בצבא
.אל תדאג, יש לנו מבצ עים אחרים
.אין לך צ לף יותר טוב ממני
.צח. יש אינדיקציה
.צח מבצ ע
.סע, סע, סע
?איך הלך
.חל ק
?אתה בסדר .הוא התקפל, מת-
,הייתה שם ילדה קטנה .אבל היא לא ראתה כלום. זה בסדר
?מה אתה מסתכלע ליי ככה .אתה צריך חופש-
?אחי, בוא רגע. -אה .בוא, בוא-
.תשמע, אני רוצה לדבר אתך .אני רוצה שתמליץע לייל קבע-
זה לא נשמע טוב ...שדווקא אתהל א
.אימא שלך רצתה שתשתחרר .תכבד את זה
.כיבדתי את זה כשהיא הייתה בחיים .ע כשיו היא מתה, זה משהו אחר
.מה יש לך. תתעורר, תתעורר .עוד חודשיים גם אני משתחרר
.ניסע להודו, לדרום אמריקה נת פוס שם פרספקטיבה על החיים
וכמה בחורות ברזיל איות .שאתה רוצה
.בחורות יש גם בארץ
ל א נראה לי שמתאים לך .כל העניין של הצבא
יש לך כל כך הרבה דברים אחרים .לעשות, בלי ללחוץ על ההדק
.אימנו אותי להיות צ לף, אתה יודע אני מרגיש שאני מציל
.חיים של הרבה אנשים .אבל הורס את של עצמך-
.זה מה שאני יודע לעשות
אני מצ פה ממך בתור חבר טוב שלי ?של א תדפוק אותי, הא
.הנה, פה. זה מקום טוב ...תעמדי פה
.כן
?מה
...אבל איזה... איזה יחידה ,תזיזי את הבזזים, נו בחייך
,את לא באום אל פאחם, קדימה, נו .אל תדפקי חשבון. תענטזי
...כן, באיזה יחידה ?איפה אתה אומר הוא משרת
?מה
?ב... סיירת ?סיירת מה
.לא, לא, לא מודאג אני פשוט יודע כמה אני לא סובל
.את כל העניין הזה של הכיבוש ...טוב
.היי, היי, יולנדה .היי-
?היי, ומי האדון הצ עיר
.ספנסר .זה הבן שלי-
.היי, אני משה, כמו משה מהתנ׳׳ך
?מה יש לך כאן
.ספנסר, אנחנו צריכים ללכת .בוא. בוא תראה, בוא תראה-
.זה קרם ידיים מארץ הקודש
.הנה, קח אחד .תן אותול אימא שלך. בבקשה
אימא שלו לא משתמשת ,בקרם ידיים תנכ׳׳י
.היא אתאיסטית וחולה על קרמל
,ספנסר .בוא נחזור ל׳׳פל אנט אמריקה׳׳
.זה טוב לעור
אמרתי לך .ל אל קחת מתנות מאנשים זרים
.הוא לא נראה כמו זר .הוא ידע איך קוראים לך
.אתה עושה לי כאב ראש
.תענטזי, תענטזי, פאטימה
.02 דולר, הכול חייב להימכר
.מה זה? -02 דולר, זה הכול ?משהו בשבילך, משהו חדש
.הנה מתנה בשבילך .קחי, יופי
.02 דולר. -איזה דפוק .02 דולר, הכול חייב להימכר. בואו-
...שמע, פיני, אחי .שום אחיך-
...תראה, תראה
?או-קיי, אתה יודע מה ,בוא, בוא, תהרוג אותי
אני יצאתיע ליך ככה בלי סיבה, כמו .חיה, אני רוצה שתהרוג אותיע כשיו
החיים לא הסתדרו לי טוב .בזמן האחרון. תהרוג אותי, נו
.אל תדאג
יאללה, בחייך, אתה יודע .איך כולנו פה בלחץ בשביל לשרוד
?מה, ניו יורק זה קל ופתאום אתה שומע שאשתך מתה
והבן שלך חםע ליך ואתה לא יודע ,איך לגמור את החודש
.מאבדים את הראש
.אתה יודע מה, בוא, בוא .קח, נו, קח. קח בקבוק
.בוא, בוא, תשבור לי את הגולגולת ...נו, בוא. -די
.בוא. נו, באמת, בחייך. נו, מה
תביא כאפה, נו. מע כשיו אני .משלם לך בזמן. תביא. תביא
.תביא, תביאו משהו כבד לסחוב .תן, תן, תן
?איזה קומה? שנייה .חמישית-
.ואני לא גמרתי אתך .אל תחשוב
,ע זוב אותך, אותך בנאדם עם נשמה .תאמין לי, זה בנאדם עם נשמה
,משה, משה .אתה חייב לע זור לי, מתוק
הכושים הבריזו לי, הם לא עונים לי .בפל אפון. אנשים פה משתגעים
ישראלים אמריקאים ,זה הטיפוסים הכי מעצבנים שיש
.מפונקים ועם דרישות .יאללה, בוא תע לה
?ע זוב,ע זוב אותי, בחייך, טוב .רד ממני, אני לא בראש
.בחייך, נו, תקריא להם משהו ,בדיחות, חידות, שירים
.מה שאתה רוצה. נו .יאללה, תיגש. משקאותע ליי
.אני נותן לך במה ,לא, בחייך, לא בא בחשבון-
אני לא יכול ככה סתם .לשלוף מהשרוול
?ניסית את הקרם .לא, החזרתי אותו-
אני סגרתי את הבסטה הזאת
כשע זבתי את .מדינת האלימות והטמטום
,אני אישע סקיםע כשיו. -משה .מה אני מבקש ממך, דבר קטן
.לא, אני אומר לך,לא .זה ענייןע קרוני אצ לי
,בארץ ניסיתי להיות אמן ?שמוע ליי זין. -שמעון, איפה הלהקה
...זה מאחוריי וזהו. אני ,נעשה כסף בנדל׳׳ן, בשעונים
,בתכשיטים, מברגים .קונדומים, לא חשוב מה
רק צריך להתברג .על הדבר הנכון
אני לא אמכור .את הנשמה שלי יותר
,מי דיבר אתך על נשמה .יא חתיכת חרא
.אל תיתני לו לשתות יותר !אף פעם
הקבצן הבטלן הע לוב הזה .ל א ישתה כאן יותר
.בסדר. מתאים לי
.ל א צריך. לך, אתה גם כן .אל תעשה לי טובות
אתה לא מבין ?שאני דופקל אנשים פה ערב
?מי זה ?מה זה הדבר הזה
.ערב טוב .אני חייב להתחיל בע ברית
.אני ישראלי. ישראלי לשע בר
...אז זהו ׳׳זה מוקדש באהבה
,׳׳ל אשתי לשע בר
.׳׳ששבה לחיק משפחתה האוהבת .השמים
,׳׳כשהייתה צ עירה, בת 02 בערך
.׳׳חיפשה אהבה על כל כביש ודרך
׳׳בוהמית אולי, אך בעצם נואשת .לצודל בבות כמו בחץ וקשת
,׳׳שוטטה ברחובות, לא ידעה אהבה עד שחטפה מנה של זיבה.׳׳
.הוא קורא מנייר טואלט
.׳׳ממני
.׳׳אז נולד לנו ילד וקראתי לו צח .אין כל רע בכך, נכון
.׳׳ל א שמתיע ליו מהיום הראשון ...האמת היא
.׳׳הצ טערתי של א חבשתי קונדום ,שכחתי את הכובע טמבל
.׳׳כמו שאומרים, וכך קרה האסון
,׳׳אזע כשיו הוא חייל בבקעת הל בנון ואני מזיין כאן על גדות ההדסון.׳׳
יש כאן הרבה אמריקאים .של א מבינים מילה בע ברית
.הם צוחקים .סבבה, אני ממיל א מעדיף אנגלית
אני גדלתי במשפחה .של א היה לה כלום
מהגרים ממרוקו בממלכת .האריסטוקרטים האשכנזים
להורים שלי .ל א היה כסףל קנות לי גרביים
,אני ידעתי שרק השכל שלי יציל אותי
,כשרון הכתיבה שלי .הנשמה שלי, אם תרצו
...אז ניסיתי להיות משורר
.ע ברית .ע ברית, בבקשה. -ע ברית-
׳׳ע ברית,ע ברית,ע ברית.׳׳
בשביל מהע זבתם ,את מדינת הדבילים
?בשביל לשמועע ברית גם פה
ל א מספיק שאתם נשואים לכל החברות שלכם מבאר שבע
,עדע פולה, מאילת עד מטולה ,לענת המענטזת, ריבה המתרברבת
,מירה המתיימרת, עדנה הוולגרית ,גאולה המגעילה, דפנה המת פננת
,טליה המתולתלת, גילה המתגלחת ,שולה המשלשלת, רמה המתרוממת
,סימה המסוממת .תמה המטומטמת
,את כולן זיינתי .חוויה משעממת
.יא ערס. -מניאק .ערס. -מניאק-
.תודה .תודה, אני גם אוהב אותך
,כמו הבן שליע כשיו .גם אני הייתי חייל
.רק ביצ עתי פקודות ,אבל בל ב שלי חשבתי
?׳׳מה עם החיים שלי מה עם החלומות שלי?׳׳
אז שירתתי את המולדת ויום אחד .קמתי וע זבתי ול א הסתכלתיל אחור
.זה כל מה שאני יכול להגיד
ל א רציתי לראות .מה השארתי מאחור
?מה הייתם עושים במקומי .בסופו של דבר, אני יהודי עם מצ פון
.כשאני הורג אני מרגיש שאני נחנק
אבלע זבתי הכול .אחרי שחצי מהחיים שלי כברע ברו
הייתי רוצה להגיד ,שהיה לי את האומץל בחור
.וזה אני בקיצור נמרץ
.ע כשיו תנו לי משהו לשתות
.מניאק .מניאק-
,אני לא בטלן ?אני משורר, את רואה
.הנה, תיהנה
?מה אמרתי לך .זהע בד
.אני הולך להשתין .קח. שים בכיס-
.אני משתין על כולכם
.אני אוהבת את השירה שלך .היא ממש גאונית
?איך קוראים לך .נטע-
...נטע... נטע
אני לא אוהב ישראליות .שמתחמצנותל בלונדיניות
,אשתי הייתה בלונדינית .אבל פולנייה
?מה, את רוצה שאני אקיא פה תקיא. מה, אתה מאייםע ליי-
?עם אשתך הפולנייה .הייתי אוכלת אותהל ארוחת בוקר
?סתמי. הא
היא מתה. שיהיה לך כבוד .אל המתות והמיטות
?תגיד, מה יש לך נגד ישראליות, הא .אני אביא לך אותה בכיף, יא מניאק
.רפש .רק כסף בראש ו׳׳גרין קארד׳׳
אין לכן את ה... ג׳נטלמניות שישל בחורות האמריקאיות
או את השרמנטיות .שיש לשרמוטות הצרפתיות
.אני שרמוטה? אני אמנית, כמוך .אמנית? כולכן שרמוטות-
.אני זמרת
.תנסי את הקרם. הוא מצוין
.הנה הטיפ שלך
,׳׳הוא חסר מנוחה משוטט לו בעיר
,׳׳הוא חסר אהבה איש אותו לא מכיר
׳׳רק הלילה מקשיב לצ פירת הקטר
,׳׳הוא נוסע היום ל א יהיה פה מחר...׳׳
.ויי, מגניב .אהבתי
תגיד, כשאתה צולף ?על איזה מבוקש... -כן, אז
?זה לא... קשה .אולי יש לו אישה, ילדים
...מסתכל דרך עדשה טלסקופית ו ,אני חושב על אבא שלי
.זה עושה את זה קצת יותר קל .ואללה. -ואללה-
.צ למי ?מה-
.ל אע ליי .צ למי-
.סבבה ?יש-
.תודה
.בבקשה
.נהיה שוב קריר .בשבוע שע בר היה לוהט
.כן, מזג האוויר המשוגע של ניו יורק
?מפריע לך שאני מדברת אתך .אני יכולה להיות אימא שלך
.זה טוב שיש משפחה
?יש לך ילדים .כן, בן אחד-
.אבל הוא לא אתי. הוא בישראל
.היו לי שלושה בע לים, אבל לא ילדים
.באמת, שלושה? -שלושתם מתו
.של א תחשוב, אני לא הרגתי אותם .הם הת פגרו מעצמם
,שניים ממחלתל ב .והשלישי מבעיה בכליות
,כשהתחתנתי איתם הם היו בריאים .ופתאום ככה... הם מתו
,ככה זה בחיים.ל פעמים מנצחים .ל פעמים מפסידים
.ל א ציפיתי להזדקןל בד
.על הזין שלי .בדיוק. תשמור את העודף-
,יש לך שיער מתולתל יפה ? אתה יודע
.אתה נראה כמו משורר
.שמי שילה
?אז... אתה רוצהל בוא אליי הביתה ?לראות את הקע קועים שלי
,׳׳סדום ועמורהל פנינו .חתיכת זונה
,׳׳זו ארץ זבת חל ב ודבש
.׳׳זייני אותי, שרמוטה קטנה
׳׳פגשתי בחורה עם ציצים גדולים .בבר בתל אביב
,׳׳קניתי לה בירה בתור פרומו .אבל היא אמרה שאני הומו
,׳׳אמרתי לה, ׳חכי רגע .׳יש לך טעות
׳׳׳תכניסי יד לתחתונים .ותרגישי אותו כמו נבוט
,׳׳׳כמו ההיסטוריה של העם היהודי .הוא קשה וארוך, תודי
,׳׳בלי צ׳קים, בבקשה, אדוני
׳׳הבחורות אומרות את .זה באופן אמיתי
׳׳נושאי זכויות האדם .תמיד מעציבים אותי
׳׳בלוז בלילה .וזין בתחת
׳׳זה מה שקיבלה הבחורה המנופחת. קדחת!׳׳
?ומי אלה
,זה וולטר, זה טוני .זה ג׳ורג׳
,׳׳אלוהים יברך את אמריקה .ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות
,׳׳ואנחנו המדינה ה- 15 .מדינה של אכזבות
,׳׳במקום אדום,ל בן וכחול .הדגל שלנו הוא רק כחול ול בן
,׳׳שפכנו כל כך הרבה דם
,׳׳של א נשאר לנו אדום .ול א נשאר לנו צ דק
,׳׳ארץ שבה כולם גאונים
.׳׳אבל אף אחד לא יודע שום דבר
,׳׳אנחנו תמיד מוכנים להילחם ,גם אם אין אף אחד בזירה
.׳׳חוץ מנשים וילדים
׳׳אנחנו מכפרים על חטאינו ,יום אחד בשנה
.׳׳ול א דקה אחת יותר
׳׳ואנחנו דופקים הכול מחדש .ב-463 הימים הנותרים׳׳
,שמעון !תורידו את האנטישמי הזה מהבמה
.מחר בערב התזמורת תחזור
.אנטישמי? -כן כשזיינתי את אשתך-
היא גמרה בפעם הראשונה .בחיים שלה, יא חתיכת חרא
.וכשייוולד לך בן תקרא לו משה ותשאל את אשתך מאיפה
.היא קיבלה את הטחורים שלה .אתה תמות, כולרה-
,למזלך, היא בתקופת הביוץע כשיו .שיחקת אותה, יא בן אונה
.ואם זה בן זכר, תזכור מה שאמרתי .וכמובן, תדליק נר ליד הכותל
.טוב, מוישה, זה מספיק
.ברשותכם, אני אמשיך !לך תזדיין-
.אתה לא ממשיך
?למה לא נשארת שם ?מה אתה מחפש בניו יורק
אני התאכזבתי ?מהמדינה הדפוקה, בסדר
?מה כל כך קשה להבין
.אדוני, שב, קצת נימוס
אם אתם רוציםל בנות חברה ,שמבוססת על אידיאלים
.תדבקו בהם. ת פגינו אופי
.אל תידרדרול בינוניות ושחיתות
בגלל חנטרישים כמוך .הולכת לנו המדינה
?בגללי .כן, בגללך-
.חתיכת בן זונה
בגלל שכל מה שיש לך בראש .זה רק סקס ופרובוקציות
?מי זה .אני מכיר את הקול הזה
.אני הייתי המפקד שלו בצבא
.הוא לא נלחם. הוא ברח
.הוא ברח. -אני זה שנלחם .אני זה שממשיך להילחם
.חיילים מתו בגללו
...היי, אתה
.מוסייף. סא׳׳ל יוסי מוסייף ?זוכר
.ע כשיו זה חוזר אליי ...מוסייף הקצב
,חשבתי שאתה גר בישראל הורג נשים וילדים פלסטיניים
.בתור שירותל אומה .לא, לא. אני בהייטק-
.מערכות נשק מתוחכמות ,טילי אוויר-אוויר. מוכריםל פנטגון
.שבועיים כאן, שבועיים בארץ
.קח כרטיס ביקור
.נפל לך משהו .לא, לא, זה בשבילך-
,לךל אכול משהו, פרזיט .אתה נראה רזה
!הבהלת אותי
.סליחה, זה אני שרועד
.ע קבת אחריי ?למה אתה עוקב אחריי, לע זאזל
.רציתי לדעת איפה את גרה
.שכונה קשה
.אז את שחקנית כדורסל
...היי, תקשיב .לא, תקשיבי את-
?מה? מה אתה רוצה .אתהע לוקה
?4 בבוקרע כשיו. אין לך בבית
.זה לא ככה
.אני מחבב אותך
קורים לי דברים ואני לא רוצה .שתתייחסי אליי ככה
?איך ככה ?איך אני מתייחסת אליך
כאילו שאת שוטרת ואני איזה שיכור מטומטם
שאת צריכה לסבול .עד סוף המשמרת
.זה תיאור לא רע
?מה אתה רוצה ,אני אחרי יוםע בודה ארוך
.אני נופלת מהרגליים
.אני רוצה שת סתכליע ליי ברצינות
ת סתכליע ליי .ותגידי לי מה את רואה
אני רואה גבר נמוך .שמזיע למרות שקפוא בחוץ
.אני רוצה להכיר אותך יותר טוב
?למה
יש הרבה ברמניות חמודות .וקלילות שעובדות אצל שמעון
אני כבדה .כמו עדר פילים
,אין לי עור טוב .והאופי שלי עוד יותר גרוע
.את פשוט פוחדת, כמוני
׳׳רק להגיד לך שההלוויה .של אימא שליע ברה מצוין בלעדיך
.׳׳ל א היית חסרל אף אחד אז תודה של א הגעת.׳׳
׳׳אין יותר הודעות.׳׳
.הבן שלי מתקשר אליי מישראל
.אני לא יודע מה לעשות
,אחרי 12 שנה .הוא מנסה ליצור אתי קשר
.יופי, תנצל את ההזדמנות
?מה אני יכול לעשות בשבילוע כשיו .נטשתי אותו אחרי שהוא נולד
,תע בור לגור לידו .תחזור לישראל
.או שתזמין אותו לניו יורק
.אני לא רוצה שהוא יע כב אותי
.הולך לי טוב, שילה
,אחרי שאני אתבסס כאן
אני אלךל בקר את הבן שלי .בישראל כמו מלך
הבן שלך יאהב אותך ?בגלל ההצ לחה והכסף שלך
.אולי אני אוהב את עצמי
ל א חייתי כאן 02 שנה .כדי לוותרע כשיו
?אני רוצה לגעת בנצח, את מבינה
?בנצח
זה לא משהו שמשיגים ?דרך הילדים?ל אהוב את עצמך
.חבר׳ה, בואו רגע
.אל תע כבו אותם פה יותר מדי ?גם להם חם. -בסדר. -בסדר
ראית מה זה צ לף? -7 7 בתולות .מחכות לוע כשיו בגן עדן
.2 7, אידיוט ...כן, אצל מחבל מתאבד-
.אבל ג׳וק מתאבד זה דבר אחר
הצבא החרא הזה ?שתקעו אותי פה, הא
...ג׳וק מתאבד זה 7 7
!מראדונה
.אינעל ראבק .אינעל ראב ראבק-
?מי זה ?הלו-
.המספר הזה מופיע לי על הצג
,אני לא יכול לדברע כשיו .אני בת פקיד
.אין בעיה, זה אתה שהתקשרת אליי אני אפילו לא יודע מאיפה קיבלת
.את המספר שלי
זה היה בפנקס שלה .כשהיא מתה
.עם התמונות שלך
עם התמונות שלך והמכתבים שלה .שאף פעם לא ענית להם
?איפה אתה .בבקעה. -אה-
תקעו אותי בע בודות שירות .בגלל שאני יתום
.עשו אותי שוטר ...פשוט לא הסתדר לי, אתה יודע-
...ל א יכולתי להגיע, הייתי .הייתי עמוס. -אני חייב לסגור
,יש ליע בודה מעל הראש .מעל הזין, מאוד קשה
.פאק
,חמש דקות .המשחק הזה מתקפל מפה
.נו, אל תהיה כבד, צח .גם ככה הם מנצחים אתכם-
.זה התנתק
.חיכיתי לך שתגיע
,אמרתי לך, לא... לא יכולתי להגיע .הייתיע סוק... מעל הראש
.לכו, ילדים, לכו, לכו מפה !לכו
?מה ?מה, מה... מה קורה
,מספיק עם המשחק הזה !אנחנו באמצע ת פקיד. תחפף
,מה קורה שם, נו ?מה קורה שם
!אינעל ראבק ?אמרתי לך שתבוא להלוויה,לא
?מה, מה... מה קורה שם ?מה זה היה? מה זה, יריות
?מה קרה
!קום, קום
.תביא תיקע זרה משם
.פאק. מים, מים, מים .תעצור... תעצור את הדם
.תביא... קח את זה
.תגיד להם מהר שיודיעו להליקופטר .מהר! מהר! -יהיה בסדר
.תביא עוד מים, תביא עוד מים .משהו, תביא
תכף, תכף, בדיוק אבא שלך יבוא .וייקח אותך מפה ויהיה בסדר
.הכול יהיה בסדר, אתה תראה .אתה תראה, לא קרה שום דבר
.אתה תחזיק מעמד
.עוד קצת
.תנשום, תנשום. אל ת פסיק ...אל ת פסיק לנשום
.תשתקו !תשתקו, בני זונות
תגידו תודה .שאני בכלל מדבר איתכם
אין לכם מושג כמה משעמם לי
,לספר לכם על החיים שלי .חבורת מתרוממים
.כאילו שזה קרה למישהו אחר
.ולמי אכפת
אני אקרא לכם :את זכויותיכם
.׳׳יש לכם זכות להיפגש עם עורך דין
.׳׳יש לכם זכות לשמור על שתיקה
׳׳כל מה שתאמרו יוכל לשמש וישמש .נגדכם בבית המשפט׳׳
,׳׳אף אחד לא הקריא לי את זכויותיי
׳׳כשנולדתי בממלכה ,רחוקה לחוף הים
,׳׳של האריסטוקרטיה האשכנזית
׳׳או כשהתגייסתי לצבא כדי להרוג או להיהרג
׳׳ע׳׳י אנשים של א היה לי ,שום דבר נגדם ולהם נגדי
׳׳למען אותה ממלכה רחוקה ,של שאול, דויד ושלמה
׳׳שהפכה לדמוקרטיה .שמחסלת תקוות וילדים
,׳׳ויש לכם זכות לשמור על שתיקה
׳׳כשאתם רואים את מסעות הלוויה .הדו-מספריים, הקרים והאכזריים
׳׳תעצרו את הדמעות
׳׳כשהילדים שלכם זוע קים ליד ארונות המתים
׳׳על מסך הטלוויזיה שלכם.׳׳
.קחי .בשבילי? -כן-
.אני מנסה להתחיל חיים חדשים .אני רוצה עוד הזדמנות
.אני לא הטיפוס שלך
ע ברתי את גיל 04 .ואני לובשת חזייה
.אני מחפש אהבה .אני מחפש יציבות
?יציבות? אתי
אני בת של איש צבא וברמנית ,של א שותה
אני מגדלת ילד בלי אבא מטיפים ,בבר שבו לא נותנים טיפים
ושמדברים בו בשפה .שאני לא מבינה. יידיש
.ע ברית .ל א משנה-
.תודה על הפרחים. יום טוב
.אני אשים אותם בוויסקי
.ויסקי זה טוב
.הן הורגות אותי
.הן נפוחות .הן מכוסות יבלות
.את הולכת יותר מדי
איך אתה רוצה שאני אסתובב בעיר
,ואמצא חתיכים צ עירים ?כמו שהרופא המליץ לי
...מי היה מאמין ?מה-
שדווקא אתה מכולם .תתגלה כיצור אנושי
.בואי נשמור את זה סוד
טוב. תבטיח לי שכשאני אהיה .חסרת אונים לגמרי, תהרוג אותי
,אני לא רוצח, שילה .אני מאהב
.חשבתי שאת נהנית מהחיים
.זה נכון. אני נהנית מכל רגע
אבל זה בגלל שאני יודעת
שאני יכולה לעצור הכול .ברגע שאבחר
,אם לא הייתי בטוחה בזה .כל הכיף היה נע לם
,אז כשיגיע הרגע ...אם אתה אוהב אותי
.אתה תע זור לי
?ממתי יש לך פה רקדנית בטן זה רעיון שלו. הוא אומר-
שהוא לא יכולל קרוא שירים .יותר משעה ברציפות
.ת פס ביטחון המניאק הזה .משורר של הביבים של הווילג׳
,מאז שהוא פה .אנחנו עושים 000,0 1 דולר יותר
.אני משלם לה גרושים .תראה, תראה איך היא רוקדת
אתם יודעים, אניע זבתי את הצבא ,ל פני איזה עשר שנים
?ומי החליף אותי .צביקה שלוש
,ל פני איזה זמן הוא מרים לי טל פון :הוא אומר לי
׳׳יוסי, אתה לא תאמין מי הגיע אלינו לגדוד. תנחש.׳׳
אני אומר לו: ׳׳מי?׳׳ הוא אומר: ׳׳הבן של משה עמר.׳׳
?מה אתה אומר .כן. דווקא בסדר הבחור-
בסדר גמור. אחד המחסלים .הכי מיומנים שיש לנו בשטחים
.ואללה. -כן, כן .ל א ידעתי שיש לו אפילו בן-
.יש לו. יש לו
.וע כשיו מישהי שהכרתי כאן
יש לי את הכבוד להציג בפניכם .כשרון חדש מישראל
.קבלו, בבקשה, את נטע
׳׳היו לילות
׳׳אני אותם זוכרת
׳׳אני אותם עד סוף ימי אשא
׳׳במשעולים
׳׳בין דגניה לכינרת
׳׳עמדה עגלת חיי העמוסה
׳׳והוא ניגש
׳׳שמעי אליי קטנטונת
׳׳אני בניתי בית לשבתך
׳׳את תרקמי בערב לי כותונת
.׳׳אני אנהג ביום את עגלתך
׳׳הוא היה אז בהיר
׳׳וגבוה כזמר
׳׳הוא נהג עגלות
׳׳לשדה הרחב
׳׳ואני לו כותונת
׳׳הייתי רוקמת
׳׳כותונת של תכלת
.׳׳עם פרח זהב
׳׳היו לילות
׳׳אני אותם זוכרת
׳׳והוא את העצים בגן העיד
׳׳את השבילים
׳׳בין דגניה לכינרת
׳׳כי רק אותי ישמור לו לתמיד.׳׳
.יום שני זה הערב החופשי שלי ?אתה רוצהל בוא אלייל ארוחת ערב
.בטח, בטח ?את מתכוונת, יום שני הזה
.הערב, בסביבות 7
.בטח
מה זאת אומרת ?הבקשה לא מאושרת
אני כבר עשרה חודשים פה .מפקד צוות
.יש לי רקורד פרפקט
.הילד עדיין בבית חולים ,התקשורת פה מכל העולם
.ההורים שלו מתראיינים .הילד כולה בא לשחק כדורגל
.זה לא היה מכוון .אני פלטתי כדור
תראה, צח, הרי כולם רצו .שתחליף כיוון. במיוחד לך, תאמין לי
אתה באמת רוצהע כשיו להתחיל ?עם ועדות וקב׳׳נים
.זאת הייתה פליטת כדור .החיילים של יעידו
.המפקדים שלי, אריק
.אריק לא חתם לך על המלצה
תראה, צח, אתה חייל מעולה .ואתה תהיה גם אזרח מעולה
השירות חובה שלך .מסתיים במיל א עוד מעט
.כל החיים עודל פניך
.זה הכול .זה לא הכול-
.אני את הנשמה שלי נתתי פה
כל התכניות שלי בחיים .זה היה הצבא
.הלוואי שהייתה לי בררה אחרת
?ל אן .ירושלים-
.תע ל, תיכנס
?נו? מה
?אפשר סיגריה
.כן, בטח
.בבקשה, ׳׳אימפריאל׳׳
׳׳שוקרן.׳׳ ׳׳דאנקה שיין.׳׳
?אבו שבאב מן גרמניה
.אבו שבאב ישראל
מה? ומה אתה עושה פה ...יא אחו שרמוטה
.אתה בלונדיני בראד פיט
אני התערבתי עם עצמי ,שאני יוצא מפה חי
,בלי נשק, בלי כסף .בלי פל אפון, בלי כלום
למרות שהייתי פה סמל .עשרה חודשים
?ועל מה התערבת, דחיל ק ?על כמה
.על כוס בירה
...על כוס בירה .כוס אמק, יא סחבי, על כוס בירה
?תגיד, אתה לא מפחד ,מפחד ממה? אנחנו שכנים-
,אנחנו רוצים שלום ,רוציםל פתח את המזרח התיכון
.לחיות את החיים, בקיצר
.תחיה ות פתח את המזרח התיכון .החדש-
?מה קורה, רועי ?צח! מה קורה, אחי-
?הכול טוב, אחי? -איפה המדים .השתחררתי-
.אחי, סחתיין, מזל טוב .תודה, מותק-
.מה אתה אומר? טוב, בסדר .יאללה, סעו, סעו. -יום טוב
...קומבינה, אה? קומבינה
?מה יש לך שם
.זאת המנה המיוחדת שלי .זה מרק מרוקאי
,ספנסר, יום שני היום .תורך לשטוף את הכלים
.תע זבי אותו, אני אשטוף אותם
.חבר׳ה, שיהיה לחיים
!לחיים
בואנה, יש פה בחורות ?מכל העולם, הא
כולן מחפשות את משמעות החיים .באל קודס. -באל קודס
סליחה, את יכולה להביא לנו פה ?עוד ארבע בירות בכוסות הגדולות
?ארבע בירות. עוד משהו .עוד משהו? -טאבולה, אולי. -תודה-
.איי איי איי... חבר׳ה, מרכז העולם .זה מרכז העולם
,בגלל זה כולם פה כל כך מיואשים ,כולם פה כל כך עצבניים
.חסרי מנוחה
.אני לא מבין
?הכול פה באטרף, אתה מבין .אנשים לא יודעים מה יהיה מחר
יש רק את הלילה. זה גם אצ לנו וגם .אצ לכם, אגב, זה בדיוק אותו דבר
,בגלל שזה הארץ של התנ׳׳ך .בגלל שזה... -ארבע בירה
.העיר של אלוהים .תודה רבה. -תודה-
?מה העניינים, יבגניה .קוראים לי סבטלנה-
...סבטלנה .כן-
.סבטלנה... -אהלן, יא סבטלנה .אהלן, אהלן-
.תצ טרפו, בואו, בבקשה .תצ טרפו אלינו. -ת פאדלו
,צריך עוד ארבע בירות .בחייאת דין רבקום... -למהל א
.יופי של מכנסיים .מתאים לך מכנסיים קצרים
.הם מבית הספר של ספנסר
.גם אני למדתי שם
יולנדה ברגן, תמחקי את החיוך הזה .מהפרצוף שלך
.אני לא שוטרת .ת פסיקי או שתצאי מהכיתה
.המורה שלי בכיתה ב׳
.ספנסר תלמיד הרבה יותר טוב ממני
.את לא רעה בהתעמלות
.אני אוהבת את החולצה שלך
,אבא שלי היה מוצב שם .בהוואי
,׳׳איבדתי אתל בי בוואייקיקי .בוואייקיקי איבדתי אתל בי
׳׳אם אע זוב את ואייקיקי...׳׳
.אתה מסתדר טוב עם ילדים
?אני מסתדר טוב עם ילדים .ספנסר מעריץ אותך-
זה בגלל המרק. זה הדבר היחיד .שאני יודע לעשות טוב
.ל בשל מרק, אני מתכוון
.אני מחבב את ספנסר .גם אני-
,אם לא היה לי אותו .בטח לא הייתי חיה היום
הייתי נתקלת ,במחבל מתאבד בבגדד
או משתכרת למוות ...יום בהיר אחד
ל פעמים אני לא מבינה .את העולם הזה
...אבל ספנסר .בשבילו הכול כדאי
,כשיש לך ילד .אתה אף פעם לאל בד
.טוב, אתה יודע את זה .הלוואי שידעתי-
.אבל לא, לא באמת
ברחתי מהחובות שלי .כאב כמו ממגפה
.ע כשיו פתאום אני שומע ממנו
זה מאוחר מדי. -זה אף פעם .ל א מאוחר מדי. זה רק קשה יותר
.זה הוא .בחיי, הוא חתיך-
?את חושבת .כן-
.טוב, הוא דומה לה
.הוא דומה לך. בעיניים
? משוגע
...חצוף... פיוטי... מסוכן
.רגיש... אובדני... מושך
?קפה .כן-
?איך אתה שותה .שחור, בלי סוכר-
.שחור, בלי סוכר .כמו הנשמה שלי
.אני אוהבת את השירים שלך
.אתה נותן למקום אופי .גם הזמרים הישראלים
אמרת שאת ברמנית אירית .של א שותה
.זה נכון. זה ישר עולה לי לראש ?אתה לא שםל ב
?איפה אברהים
.אברהים? אברהים הלך ?ל אן-
.לעשות פיגוע
.בוקר טוב ?ישנת טוב, צח עמר
.יאללה, קומי. מהר, מהר
? איפה פיגוע ? איפה הלך לעשות פיגוע
.תירגע .תירגע, ואללה, צוחקים אתך-
.תירגע, צוחקים אתך
.הנה אברהים
...סליחה
?יש פה הרבה קריאת שירים
.לא, פה זהל א .פה זה בר עם ג׳אז
אז מה, אז אין פה ?גם קריאת שירים
.יש פה מודעות
?משה עמר מופיע כאן תראה, יוסי, יש לנו פה מעריץ-
.של מוישה עמר
?אתה חדש בניו יורק .כן, הגעתי היום-
.נעים מאוד
.יוסי מוסייף .צח-
?צח. מה אתה, סטודנט
,לא, אני חייל משוחרר .שבא לראות את אמריקה
,תראה, צח .אני בע סקי נשק וטכנולוגיה
.קח
?אתה מבין משהו בנשק
.בצבא הייתי צ לף .אבל זה... זה מאחוריי
אתה לא יכול לדעת אף פעם ...מהל פנים, מה מאחור
ע בודה מעניינת אותך ?או שרק אתה... אוהב משוררים
.אני לא סובל משוררים
תראה, צח. אני צריך מישהו .שישמור לי על הגב, כמו שאומרים
.נראה .תחשוב על זה. -תודה-
,אני אמרתי לשמעון ,אם הוא לא מוריד אותו
אני מוציא את כל הכסף שלי ?מהמועדון. -מה
.ואז האוויר ייצא מפה כמו מבלון .הוא בהתחלה חשב שאני צוחק
.ע כשיו הוא כבר לא חושב .כן
בלעתי כדורי שינה .ושתיתי יין
.בסדר. בסדר .תירגעי, אהובתי. אני כאן
.׳׳אהובתי׳׳. זה נחמד
.ל א קראו לי ככה כבר 03 שנה
.אני מתה על רומנטיקה
.טוב, בואי נראה ?מה אני יכולל קרוא לך
,שירי אהבה שנתחיל עם המשוררים היוונים
?או שנע בור ישרל פורנוגרפיה .מה שאמרת בסוף-
כשהייתי בבית ספר יסודי .הייתה לנו מורהל פיזיקה
היה לה קוקו ושדיים ענקיים
,שקראו תגר על כוח המשיכה .שהיא בעצמה לימדה אותנוע ליו
...היא הייתה אולי בת 52 .תזדרז-
.בית הספר היה באמצע המדבר
.ל א היו מזגנים בישראל בזמנו
,וכשהיא הזיעה
הפטמות שלה השאירו כתמים אדומים
.על החולצה שלה
.הייתי רק בן עשר
.זה הלילה האחרון שלי כאן
.משה,לא
.הבע לים החליטו להוריד את המופע .הם אומרים שזו זכותם
הם אומרים שאני פוליטי מדי .או וולגרי מדי
.בבקשה, תרשו לי לומר כמה מילים
.זאת הייתה חוויה נהדרת בשבילי
.ואני אוהב את כולכם
.אני מתכווןל זה, ברצינות
המקום הזה והקהל הזה
,נתנו לי הזדמנות להופיע .להיות שוב אמן, להרגיש
.אתם נתתם לי לגיטימציה
.אתם נתתם לגיטימציה לחיים שלי .אני לא יכול להודות לכם מספיק
.אני אוהב את כולכם .באמת. באמת
.זה בסדר, אני אחזור .אולי לא לכאן, אבל למקום אחר
הספר שלי יצאל אור .בעוד שלושה חודשים
,׳׳שירים של אדם חסר מנוחה׳׳
.אני מקווה שתיהנו ממנו
?ואל תשכחו גםל קנות, כן
אני גם אחפש מקום אחר .לערוך בו ערבי שירה
כבר קיבלתי הצ עה אחת מפאב .בגריניץ׳ אבניו
,ע כשיו .תרשו ליל קרוא לכם עוד שיר אחד
.זה על משהו שאני באמת אוהב
,ואני רוצה להגיד עוד משהו .ל אחיי בישראל
׳׳אחיי, גיבורי התהילה
...׳׳גיבורי הקרבות, למודי הסבל׳׳
אולי זה יאכזב אתכם ,שזה לא בחרוזים
...ל א בצחוק ול א ביקורת
...אבל איפה עוד בעולם
,יכולתי למצוא אנשים כמוכם ,שאני יכול לדבר איתם על עצמי
על עצמנו. על המדינה שלנו .ול א של מישהו אחר
.על הבחורות שלנו ,על הצבא שלנו ול א של מישהו אחר
שניצח בשישה ימים .את שבעת צבאות ערב
,אולי מאז, באמת, התקל קלנו ...הסתאבנו
.התבל בלנו, איבדנו את הדרך
...אבל
איפה עוד בעולם ,יכולנו להרגיש כמו בבית
חוץ מאשר בתל אביב ,או בירושלים
?עם או בלי הר הבית
,אז זהו, כמו שאומרים ...מניו יורק הכבושה על ידי כוחותינו
!היי, אתה שם
?אתה מדבר אליי
.כן. קוראים לי צח. צח עמר
.טוב, אני סיימתי. אני מודה לכם .תודה. תודה
.תודה. תודה לכולכם
.איןע ליך, מוישה, איןע ליך
...משה, אתה גדול
.אז זה אתה. צח .זה אני. 12. -עוד חודש-
?אז איך ?איך מה? אני-
?אני בסדר. איך אתה .אני כל כך... שמח שאתה כאן-
.תן לי לחבק אותך
.אתה בכלל לא נראה כמוני
.בוא, בוא נשתה משהו ביחד .בוא, נת פוס שם איזה מקום שקט
.רועש כאן
?מתי הגעת .אתמול-
.יש לנו הרבה על מה לדבר
.תן לי להסתכלע ליך
.אתה יפה, ואללה
טוב, אבל את זה .כבר ידעתי מהתמונות
?עוד בירה .למהל א-
.כריסטין, בירה וויסקי, בבקשה
.זה צח, הבן שלי
.מצ טער של א הגעתי להלוויה .הייתי... בבלגן כאן
,אבל זה לא משנה .הייתי חייב להגיע
,כבר עשרים שנה לא ראיתי אותה .פתאום לעמוד ליד קבר
.לי יצא להגיע הרבהל בתי קברות
...צח... צח
אתה לא יודע מה זה עושה לי .לראות אותך, צח
.צח. איזה שם
.ציוני חילוני .זאת הייתה הכוונה
.אני בחרתי את השם
!לחיים
.ציוני חילוני
.צ לף חולני
,אימא שלי הייתה פולנייה .בגלל זה אבא שלי קרא לי צח
.הוא לא סבל אותה
.צח זה כמו צ׳ח .לא, מה פתאום-
היא מתה ממנת יתר .של כדורי שינה ואלכוהול
.חשבתי שזה היה דוםל ב לא. אתה חשבת שהיה לה דוםל ב-
.כשהיא הייתה בחיים
,איך של א יהיה, בלי שום ספק .הל ב שלה לא דופק יותר
.אתה יכול להרגיש בטוח
...היא הייתה אישה מאוד יפה אימא שלך. אין מה לדבר
.שאתה ירשת את זה ממנה
.תחשוב שיכולת להיראות כמוני
.אתה טוב במילים .אין מה לדבר
אבלע ליי הצ׳ארם הזה .ל א עובד כמוע ליה
,בוא נצא החוצה שיהיה לנו קצת שקט נפשי
.ואפשר יהיה בו-זמנית גם לנשום .בוא
,מה של א תגיד .אתה לא הולך לצאת מזה
אניל קחתי בחשבון .שלדבר אתה יודע
,אני כבר יצאתי מזה. ילד מתוק שלי .יצאתי מזהל פני 12 שנה
השאלה אם אני רוצה לחזורל זה .או להמשיךל ברוח
,רק מילים, חרוזים ...דילן תומס, אליוט, ביאליק
?מילים ועוד מילים, הא
?מה אתה רוצה מה, שאני אזחל פה על המדרכה
?ואני אתחנן שת סלח לי
,אני לא מבקש מחילה .אניע זבתי כי לא יכולתי להישאר
׳׳יתום, בלי תום כמו צח, אבל אביו ברח
׳׳את נפש בנו רצח
׳׳עד תום, בלי חום
׳׳וברדיו אום כולתום.׳׳
כותב יפה. -ל א ידעתי .שקיבלת אותם, אתה לא ענית לי
.ל א היה לי הכתובת שלך .ל א ביקשת כתובת-
,איך של א יהיה .אתה כותב יפה
.אולי זה בגנים .זה בג׳ינס, כמו שאומרים
,תוציא, תגיד .תגיד כל מה שאתה רוצה להגיד
.אני כאן בשביל לשמוע
סוחט את ההדק ,לאט ובעדינות
דרך כוונת טלסקופית .מ-005 או 00 7 מטר
.ואז הבנאדם פשוט מתקפל ומת
הוא לא יראה את המשפחה שלו .ואת הילדים שלו יותר בחיים
.אבל עשית ׳׳שירות למולדת׳׳
.לא. לא, אני לא מקבל את זה .או-קיי, אז לך-
.לך, עוף מכאן, משורר הדלות. לך
...אני מנסה להבין מה .מה אתה מצ פה ממני
?מה אני יכול לרצות ממך .אתה שלימדת אותי הכול
,של קחת אותי לגן .שקנית לי מוצצים ומברשות שיניים
שדקלמת לי כל לילה ,את שירי אלתרמן ורודיארד קיפלינג
?מה אני יכול לרצות ממך !אני לא רציתי ילד-
.ל א רציתי אישה בכיינית על הראש ל א רציתי להישאר במדינה שאין לה
.שום עתיד, חוץ ממלחמות .הכול לא התאים לי
.מהתחלה עד הסוף
,מה אני יכול להגיד? עשיתי טעויות ,אני לא יכול לשנות אותן
.אני לא יכולל קחת אותן חזרה
,אימא שלך הייתה בחורה סקסית ,עם נפש בוהמיינית
של אל קחה גלולות .וחיהל פי הרגש
אז בגלל זה ?אני חייב לך את החיים שלי
?לך. לך, מישהו עוצר אותך .אבל עובדה שאתה כאן-
.אז אולי זה לא בגללי אבל בכל זאת, אולי יש לנו כאן
הזדמנות להזיז .כמה מול קולות בנפש
.אני אחשוב על זה
.חמש בבוקרע כשיו .אני רק אל בש משהו. תיכנס
.יולנדה, בואי נתחתן .אני אהיה אבא טוב לספנסר
אני אע בוד קשה .כדי להיות ראוי לך
,אני לא יודע אם אני יכול .אבל אני אנסה
.אני אפצה אותך .אני אפצה אותך על הכול
.אתה לא אוהב אותי, משה ...אני לא אוהב-
?איך את יכולה להגיד את זה
פעם ראשונה בחיים .שאני רואה דברים בבירור
,ואני אוהב אותך .כי את חזקה ויפה
את הבן אדם ,שאני חיפשתי כל החיים
.בלי לדעת את זה
.אנחנו לא צריכים לדבר .בוא סתם נהיה יחד
?מה אתה רוצה .אני רוצה לע בוד-
אמרת שאתה צריך .מישהו שילווה אותך, מאבטח
?מתאים לך
.כל מה שאני צריך זה אקדח
?מי זה .צח, צח עמר-
.רק רגע
?מי זה .זה הבן שלך-
?הבן שלי ?איך הוא מצא אותי
!זין
.היי ?שלום. אפשר-
.בטח, תיכנס. אני יולנדה .שלום-
.משה, אני צריך לדבר אתך
.תכין לעצמך קפה .אני אקפוץ למכולת
.אל תלכי
.אתה צריך לעשות את זהל בד
.יולנדה ואני עומדים להתחתן
׳׳גאון ישן׳׳
.זה הבן שלי, ספנסר .ספנסר-
.צח הוא הבן של משה
?אז אתה תהיה האח החורג שלי
.אולי
?אתה רוצה לראות את החדר שלי
,אתה יכול להחזיק אותה .רק אל תשבור אותה
.אתה הולך להתחתן אחר כך גם תביאו עוד ילד
?ואתה תהיה אבא נהדר, נכון
.כן. אני בשלל זהע כשיו
במשך שנים הרגשתי ,שאני מאבד את השפיות שלי
.הרגשתי שאניל בד לגמרי בעולם ?מי שםע ליי
.אפילו לא הכרתי אותך
.ל א ביקרת אותי פעם אחת .ל א היה לי שום זיכרון ממך
היה לך כבר ילד מוכן. אדם שגדל כמו פרחע זוב בתל אביב
.אבל זה לא הזיז לך .כי הרגשתי שאותך כבר איבדתי-
.מהרגע הראשון. ויתרתיע ליך .ל א הייתי שם
.נטשת אותי לגמרי ,השארת אותי עם אישה מדוכאת
של א היה לה שום דבר לתת לי .חוץ מהכע ס שלה
היא הייתה מציירת את עצמה עםל ב שמשפריץ דם מהחולצה
או עם פרצוף בלי עיניים. -אניל א .הייתי יכול לתת לך אפילו את זה
כל מה שהיה לי בראש .זה היה להציל את משה
,אבל... ספר לי משהו על עצמך ?אני לא יודע כלום. מה אתה אוהב
?מה חשוב לך בחיים
?מה אני יכול לספר לך ,אני לא נורא מתעניין בפוליטיקה
,אני לא איזה מבין גדול בספרות
אם כי .אני קורא פה ושם כל מה שיש
,אבל איכשהו, סתם .משתדל להגיע מהיום למחר
.גם אני
?חתיכת מרחק, הא ?חברה יש לך
,לא. ידידות מזדמנות .כמו שאומרים
כל הבחורות שהייתי איתן אמרו שאני המאהב הכי טוב שהיה להן
.ואחר כך ברחו ממני כמו מהדבר .למה? -ל א יודע-
.אמרו שאני שומר מרחק .ל א נותן להן רגש
אולי זה נכון. אולי אין לי את הרגשנות .שיש לך לגבי סקס וקריירה
במדינה שאיבדה את הדרך ?ואכזבה את כל העולם, הא
.לא. לא את כל העולם, אותי .או זה אני שאכזבתי את עצמי
.אבל לא בטוח
אז מה, בכל זאת נלמד להכיר ?אחד את השני קצת
.הייתי רוצה .באמת שהייתי רוצה
.גם אני. גם אני .היה יכול להיות נחמד
,אבל אתה אף פעם לא ת סלח לי ?נכון
אני יכול לסלוח לך ,על זה שע זבת אותי
.אבל לא על זה שהרגת אותה .ל א ענית לה על מכתב אחד
,זה לא משנה .היא הייתה צריכה ללמוד לשכוח
,ולהמשיך עם החיים שלה .זה מה שאנשים עושים
.היה יכול להיות נחמד .יכולנו להיות חברים טובים
.חלמתי על זה כל החיים
.אבל אני במקום אחרע כשיו
,שרפתי את הגשרים שלי ?נגמר לי הזמן. -למה אתה מתכוון
.אני פישלתי. אין ליל אן ללכת כל מה שידעתי זה להילחם
ולשמור על המדינה שלי ?אבל מי ישמורע לייע כשיו
.אני כבר לא חייל בסיירת .אל תעשה את זה-
...אל תעשה את זה לעצמך ...אני מוכרח. -אל ת סתבך, אתה-
,אתה כל כך צ עיר .אל תעשה את זה
!אבל אני כבר מסובך
.אין ליל אן ללכת
.אין לי בית ואין לי אימא
אין לי מדינה, ואני לא מכיר .אף אחד בעיר הזאת
.אתה מכיר אותי .אני לא מכיר אותך-
.אתה בנאדם זר .אז תלמד להכיר אותי-
,גם אני מרגיש אבוד .גם אני שרפתי את כל הגשרים
.אבל אני אבא שלך, משה ,זה של א קנה לך מוצצים
זה של א הקריא לך ...שירים של אלתרמן
,אני בכל זאת אבא שלך !אני אשמורע ליך. -עצור
.עצור, משה. עצור ?ל אן אתה חושב שאתה הולך
?מה אתה חושב שאתה עושה ...אני הולך אליך. אני הולך אתך-
?אני הולך אתך. -ל אן ,זה אמריקה, אתה יודע-
.זה ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות .יש לנו כל כך הרבה אופציות
?איך המרק
.חרא
׳׳חסר מנוחה׳׳
:הפקת כתוביות אול פני אלרום